AI voice. Fully produced.

Every autumn, the river finds its way back to the forest. And the forest, as patient as ever, is waiting.

Cada otoño, el río vuelve a encontrar el camino hacia el bosque. Y el bosque, paciente como siempre, lo está esperando.

Chaque automne, la rivière retrouve le chemin de la forêt. Et la forêt, toujours aussi patiente, l'attend.

Jeden Herbst findet der Fluss den Weg zurück in den Wald. Und der Wald, geduldig wie immer, wartet auf ihn.

Ogni autunno, il fiume ritrova la strada verso il bosco. E il bosco, paziente come sempre, lo sta aspettando.

毎年秋になると、川は森へと帰る道を見つけます。そして森は、いつものように静かに待っています。

In this lesson, you'll learn to read a balance sheet in three steps. Pause whenever you like; the examples will wait for you.

En esta lección aprenderás a leer un balance en tres pasos. Pausa cuando quieras: los ejemplos te esperan.

Dans cette leçon, vous apprendrez à lire un bilan en trois étapes. Faites une pause quand vous voulez : les exemples vous attendent.

In dieser Lektion lernen Sie, eine Bilanz in drei Schritten zu lesen. Pausieren Sie jederzeit, die Beispiele warten auf Sie.

In questa lezione imparerai a leggere un bilancio in tre passaggi. Metti in pausa quando vuoi: gli esempi ti aspettano.

このレッスンでは、貸借対照表の読み方を三つのステップで学びます。いつでも一時停止してください。例題はあなたを待っています。

Lighter than it looks. Stronger than it needs to be. The new Aero. Made to go further.

Más ligera de lo que parece. Más resistente de lo que necesita. La nueva Aero. Hecha para llegar más lejos.

Plus légère qu'elle n'en a l'air. Plus solide qu'il ne le faut. La nouvelle Aero. Faite pour aller plus loin.

Leichter, als er aussieht. Stärker, als er sein muss. Der neue Aero. Gemacht, um weiter zu gehen.

Più leggera di quanto sembri. Più resistente del necessario. La nuova Aero. Fatta per andare più lontano.

見た目よりも、軽く。必要以上に、強く。新しいエアロ。もっと遠くへ。

Welcome to your workspace. Tap the plus button to start your first project. We'll save everything as you go.

Te damos la bienvenida a tu espacio de trabajo. Toca el botón más para empezar tu primer proyecto. Guardamos todo sobre la marcha.

Bienvenue dans votre espace de travail. Touchez le bouton plus pour lancer votre premier projet. Nous enregistrons tout au fur et à mesure.

Willkommen in Ihrem Arbeitsbereich. Tippen Sie auf das Plus, um Ihr erstes Projekt zu starten. Wir speichern alles automatisch.

Benvenuto nel tuo spazio di lavoro. Tocca il pulsante più per iniziare il tuo primo progetto. Salviamo tutto mentre lavori.

ワークスペースへようこそ。プラスボタンをタップして、最初のプロジェクトを始めましょう。作業内容は自動で保存されます。

Take a step closer. Notice how the light falls only on the water, as if the painter wanted you to hear it.

Acércate un poco más. Fíjate en cómo la luz cae solo sobre el agua, como si el pintor quisiera que la oyeras.

Approchez-vous un peu. Voyez comme la lumière ne tombe que sur l'eau, comme si le peintre voulait que vous l'entendiez.

Treten Sie etwas näher. Sehen Sie, wie das Licht nur auf das Wasser fällt, als wollte der Maler, dass Sie es hören.

Avvicinati un po'. Guarda come la luce cade solo sull'acqua, come se il pittore volesse fartela sentire.

もう一歩、近づいてみてください。光が水面にだけ落ちているのが分かりますか。まるで、その音を聞かせたいかのように。

Thank you for calling. To check your balance, press one. To speak with someone on our team, please stay on the line.

Gracias por llamar. Para consultar tu saldo, pulsa uno. Para hablar con una persona de nuestro equipo, no cuelgues.

Merci de votre appel. Pour consulter votre solde, tapez un. Pour parler à un membre de notre équipe, restez en ligne.

Vielen Dank für Ihren Anruf. Für Ihren Kontostand drücken Sie die Eins. Um mit unserem Team zu sprechen, bleiben Sie bitte in der Leitung.

Grazie per aver chiamato. Per conoscere il tuo saldo, premi uno. Per parlare con una persona del nostro team, resta in linea.

お電話ありがとうございます。残高の確認は、1を押してください。担当者におつなぎする場合は、このままお待ちください。

Welcome to your first day. Over the next few minutes, we'll show you how we work and who you can count on.

Bienvenida a tu primer día. En los próximos minutos te contamos cómo trabajamos y en quién puedes apoyarte.

Bienvenue pour votre premier jour. Dans les prochaines minutes, nous vous expliquons comment nous travaillons et sur qui vous pouvez compter.

Willkommen an deinem ersten Tag. In den nächsten Minuten zeigen wir dir, wie wir arbeiten und auf wen du dich verlassen kannst.

Benvenuta al tuo primo giorno. Nei prossimi minuti ti raccontiamo come lavoriamo e su chi puoi contare.

入社初日へようこそ。これから数分で、私たちの働き方と、頼れる仲間についてご紹介します。